Najtrafniejsze jest to słowo, które każdy natychmiast zrozumie. Georg Christoph Lichtenberg.

Phone: 032 4192320 Mobile: 693555013 Address: ul. Dębowa 7 47-420 Kuźnia Raciborska [Śląskie] Poland VAT number: 639-173-63-51 Add opinion »

Send email »

Languages

Expertise

Additional work areas: Architecture • Art/Crafts/Painting • Banking & Financial Law • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics/Beauty • Ecology & Environment • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Folklore • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Forestry / Wood / Timber • Gastronomy • Government / Politics • History • Human Resources • Insurance • Law (general) • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Taxation / Customs • Literature / Poetry • Management • Medical (general) • Medical: Pharmaceuticals • Philosophy • Printing & Publishing • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism

O mnie

Nazywam się Tatiana Krawczyk. Urodziłam się na Ukrainie. W 1995 roku ukończyłam Podkarpacki Uniwersytet im. W. Stefanyka, uzyskując dyplom magistra filologii ukraińskiej i angielskiej. Od 1997r. mieszkam w Polsce. Od 2002 roku poważnie zajmuję się tłumaczeniami.

Wykształcenie

1995r. Mgr Filologii ukraińskiej i angielskiej.

2001r. Studia podyplomowe "Psychologia wpływu społecznego" na Uniwersytecie Opolskim.

Doświadczenie

Od 1999r. - nadal nauczyciel języka angielskiego w gimnazjum.

2002 - nadal - tłumacz przysięgły j. ukraińskiego i angielskiego.

Specjalizuje się w tłumaczeniach ogólnoprawnych, biznesowych (obsługa spółek polsko-ukraińskich).

Tłumaczyłam dokumentację dotyczącą badań nad nowym lekiem (tłumaczenie z angielskiego na ukraiński) i systemów alarmowych. W wolnych chwilach tłumacze literaturę ukraińską - co jest raczej przyjemnością.

Referencje

"ADEX" Sp.j. Gliwice Filia Biura Tłumaczy w Bielsku-Białej ul. Żywiecka 93 43-300 Bielsko-Biała 033/4982040

Amar Translation 022/612 26 57

Zainteresowania

Umberto Eco, jazz i dobra kuchnia.

A ogólnie - literatura, dobra muzyka, kultura i sztuka.

My Software

Opinions

Niniejszym zaświadczamy, iż jesteśmy zadowoleni z dotychczasowej współpracy z p. Tatianą Krawczyk

Barbara Marszałek / words24 - tłumaczenia
+48 61 8266 128
2007-06-08

Profesjonalne i terminowe tłumaczenie. Miły kontakt. Wszystko w najlepszym porządku. Gorąco polecam!

Monika Wieczorek / East.pl translation agency
+48 663 663 632
2007-02-19